1: ラダームーンサルト(茨城県【16:56 茨城県震度1】)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:06:51.40 ID:HOuOxFLm0.net BE:844481327-PLT(12345)
沖縄県名護市沖に米軍輸送機オスプレイが
不時着して大破した事故で、沖縄県の安慶田(あげだ)光男副知事は14日、
在沖米海兵隊トップのニコルソン四軍調整官に対し抗議した。 
安慶田副知事によると、ニコルソン氏は「パイロットは住宅、
住民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」と
抗議に不満を示したという。 


(吉田拓史)

以下ソース

http://www.asahi.com/articles/ASJDG547DJDGTPOB008.html 



沖縄県の抗議に米軍高官激怒 「事故を政治問題にするのか!パイロットは被害を出さず感謝されるべき」
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1481702811


3: アイアンフィンガーフロムヘル(東京都)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:08:30.10 ID:knwz2eWG0.net
いや、事故起こしておいて「感謝しろ」はさすがにないよ
沖縄県知事はキチガイだけど
6: エクスプロイダー(catv?)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:08:55.35 ID:waOxSC/o0.net
彼らはせっかく墜落したのに日本人の犠牲者を出さなかったことに怒っているのだよ
115: レッドインク(茸)@\(^o^)/ [ZA]:2016/12/14(水) 17:33:30.74 ID:N9VxS+at0.net
>>6
そうだな。せっかく落ちたのに利用できないじゃないか、とね。
7: ニーリフト(滋賀県)@\(^o^)/ [FI]:2016/12/14(水) 17:08:56.57 ID:tp1S5DIZ0.net
トランプに変わったら基地侵入で即逮捕していいよ
アメリカで起訴してやればいい
11: ジャンピングパワーボム(空)@\(^o^)/ [CH]:2016/12/14(水) 17:11:22.78 ID:qrgxoO800.net
まったく事故が起きない乗り物って
存在すんの
嫌いだからって重箱の隅をつくかのようなオスプレイ批判
17: 閃光妖術(チベット自治区)@\(^o^)/ [MX]:2016/12/14(水) 17:12:24.00 ID:TY59zB7X0.net
パイロットの操縦ミスでしょ
21: ファルコンアロー(茸)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:13:33.96 ID:vhiEJuGF0.net
>>1
「県民はオスプレイの配備も訓練も認めていない」



そうなん?
22: ジャーマンスープレックス(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [KR]:2016/12/14(水) 17:14:05.77 ID:aaDTIq6H0.net
沖縄って口開く度に自身の価値下げてるよね
ちょっとは黙ってればいいのに
25: リバースパワースラム(庭)@\(^o^)/ [ニダ]:2016/12/14(水) 17:14:50.40 ID:honV7fLt0.net
事故って感謝はしねーよ腐れアメリカが
26: 膝靭帯固め(東京都)@\(^o^)/ [IR]:2016/12/14(水) 17:15:04.64 ID:QyT5DnJP0.net
朝日記事だから
だいぶニュアンス違うんじゃねーの?って思っちゃうなw
68: ラダームーンサルト(茨城県)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:24:19.02 ID:HOuOxFLm0
>>26
朝日はそれでもまだマシだった
共同通信がヤバイ…

在沖縄米軍トップ「感謝されるべきだ」
http://ryukyushimpo.jp/flashnews/entry-411671.html

在沖縄米軍トップがオスプレイ不時着に関し「県民に被害を与えなかった。感謝されるべきだ」と述べた。

(共同通信)
28: ダイビングヘッドバット(宮城県)@\(^o^)/ [IT]:2016/12/14(水) 17:15:28.66 ID:Lnc4h4NK0.net
沖縄って相手の感情というものを全く理解しない子供レベルのやつだらけだな・・・・。
41: 32文ロケット砲(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:19:11.34 ID:0xFD+ZZz0.net
>>28
意味わからん
もし住宅地に落ちてたらどうするんだ?
それで感謝しろとかキチガイだろ
53: マシンガンチョップ(愛媛県)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:20:54.90 ID:py7xmoP10.net
>>41
だから住宅地に落ちない方を選んだんだろ
31: レインメーカー(東日本)@\(^o^)/ [FR]:2016/12/14(水) 17:16:53.27 ID:z+OGk1kB0.net
中共の工作員だもん そりゃ強烈に反対するわな



33: フライングニールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CN]:2016/12/14(水) 17:17:19.38 ID:6op/i+BX0.net
キチガイ県の抗議だからだからアメ公もまともに受け取らないんだろうな
まあオレもここはアメ公に肩入れするよw
42: アルゼンチンバックブリーカー(西日本)@\(^o^)/ [JP]:2016/12/14(水) 17:19:20.74 ID:2rh5bPNT0.net
これは米軍高官おこだわ
45: エメラルドフロウジョン(大阪府)@\(^o^)/ [SA]:2016/12/14(水) 17:20:08.68 ID:qOsWWhfh0.net
煽り耐性低すぎワロリン
49: ジャンピングパワーボム(空)@\(^o^)/ [CH]:2016/12/14(水) 17:20:24.46 ID:qrgxoO800.net
パイロット は 感謝されるべき
ってことだからな
勘違いしてるやついるけど
57: ビッグブーツ(長崎県)@\(^o^)/ [HU]:2016/12/14(水) 17:22:02.19 ID:QPp3qeXu0.net
もう沖縄と米軍で戦争しろよ
日本は中立で
59: ハーフネルソンスープレックス(catv?)@\(^o^)/ [CN]:2016/12/14(水) 17:22:23.98 ID:E31pKPzn0.net
県民全員が飛行を認めていないって言い切ってるのがクサイ
60: 河津落とし(茸)@\(^o^)/ [DE]:2016/12/14(水) 17:22:29.10 ID:5XxLXkzg0.net
オスプレイ賛成だけど流石に感謝は無いわ
行き過ぎた勘違いも大概にしとけよ
65: 栓抜き攻撃(兵庫県)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:23:51.22 ID:Kh47wgs00.net
今後の注意はしたほうがいいけど政治問題とか騒いでるのはそういう連中だけやろ
67: ドラゴンスクリュー(dion軍)@\(^o^)/ [CN]:2016/12/14(水) 17:24:15.25 ID:JvhszMRY0.net
翁長と同類だろ、この副知事
かなり煽ったんだと思うよ
70: テキサスクローバーホールド(大阪府)@\(^o^)/ [IR]:2016/12/14(水) 17:24:44.29 ID:VUcA3J6r0.net
まあそうなるわな
72: フルネルソンスープレックス(catv?)@\(^o^)/ [GB]:2016/12/14(水) 17:25:13.32 ID:19rgqzpM0.net
@Calcijp: 早速アサヒの記事に釣られてる人がいるが、あれうちのネイティブによると意図的な誤訳らしいんでご注意を。

@Calcijp: 「Should be thankful that there was no damage」は「神に感謝すべき」と訳すべきで、米軍に対してではない。
90: ダイビングヘッドバット(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:28:56.90 ID:Zcx8o8lJ0.net
>>72
コレはこれで大概だと思います。
102: クロイツラス(大阪府)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:30:42.59 ID:A1Vd7q3o0.net
>>72
怒りながら「米兵パイロットは住宅地におとさず、住民に被害を出さなかった!
日本人は神に感謝すべきだ」とか騒いでたなら違う怖さがある件
104: ときめきメモリアル(東京都)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:30:51.80 ID:NjZPuj4d0.net
>>72
別にこれでも謝罪がないことは変わらないわけで
どう見ても擁護不可能だろ
117: アトミックドロップ(東京都)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:33:54.04 ID:udzO9XRY0.net
>>104
その短文だけ見て会談内容に謝罪がなかったとは判断できないだろ
124: マシンガンチョップ(愛媛県)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:35:10.31 ID:py7xmoP10.net
>>72
マジっぽいな

http://www.gaba.co.jp/companyinfo/natural_english/vol131.html
"to be thankful"は、何かへの感謝の気持ちを伝える場合にはあまり使われません。この形を使うときは、例えば、クリスチャンの人々が食事の前にささげる祈りのように、フォーマルで儀式的と言えます。

http://news.livedoor.com/article/detail/8243353/
「サンクスギビング・デー(感謝際)」といえば七面鳥のローストやサツマイモ料理を前に「感謝」をささげるのが昔ながらの北米の家族の光景。
「I'm thankful for…」や「that…」で「私は……に感謝しています」といって祈りを捧げますが、同じく「感謝している」という意味のgratefulとどう違うのでしょうか。
明確には、gratefulは人から受けた恩恵について「感謝している」の意、thankfulは特定の誰かではなく、自分の恵まれた環境や運に「感謝している」という意味ですが、実際にはあまり厳密に区別されずに使われてることもあるようです。

https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/handy_english_phrases/thank-you-in-other-ways
thankful も grateful もほとんど同じニュアンスですが、語義上、thankful は厚意を受けた自分の幸せな身の上を「ありがたい」と感じていることの表明、
grateful は相手の好意そのものに対して「ありがたい」と感じていることの表明、という違いがあります。
74: ダブルニードロップ(茸)@\(^o^)/ [GB]:2016/12/14(水) 17:25:31.53 ID:5UZ+DuBn0.net
やっぱあの形は無理があるのかね?
それとも操縦技術の問題か。かなり難しいらしいけど。
83: フォーク攻撃(東京都)@\(^o^)/ [IT]:2016/12/14(水) 17:27:08.05 ID:5yxEfS2k0.net
もう沖縄中国にあげちゃえば?五月蝿いんだわ変なのばっかで
95: ナガタロックII(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:29:38.34 ID:82EhOmjY0.net
騒いでるの日本人じゃねーよ
111: オリンピック予選スラム(神奈川県)@\(^o^)/ [GB]:2016/12/14(水) 17:32:31.51 ID:q2J/WKSz0.net
>>95
ほんとこれ
沖縄のせいで日本の印象どんどん悪くなる
118: トラースキック(滋賀県)@\(^o^)/ [US]:2016/12/14(水) 17:34:15.47 ID:sv1TlW/A0.net
沖縄なんか とっとと元のアメリカに返還したらいいと思うわ
127: フェイスロック(庭)@\(^o^)/ [FR]:2016/12/14(水) 17:36:23.56 ID:j0+9BIEq0.net
単純にやっぱ欠陥機じゃねーの
まぁアメリカ人が死ぬだけなら別に構わんけど
131: ラ ケブラーダ(庭)@\(^o^)/ [JP]:2016/12/14(水) 17:37:06.79 ID:yvJ7QzNj0.net
>>127
沖縄の人も凧揚げしたりレーザーポインタ当てたりで墜落願ってるみたいだしなぁ
オススメブログ新着記事




家に幽霊がいるか調べる方法www

韓国人「日本の天皇の誕生日パーティー、ソウルのど真ん中で開催される」 

中学の修学旅行でトランプの罰ゲームが過激だった件 

ゲームを新品で買う人がいるという現実がよく理解できないんだが・・・